國共又要崩潰

很期待聯合重工這次的翻譯
中國議和團不敢打美國,不然又要割地賠款了

川普一連發兩則推特表達他的意見:「中國要貶人民幣(讓美國企業難以競爭)時有沒有
先徵求美國同意?中國對美國進口貨課徵重稅(而美國沒有對他們徵稅)或是在南海擴建
軍事設施有沒有徵詢美國?我不以為然!」

201612050908  

川普一條推特讓黨媒變「菜英文」順便帶風向

推特還不夠! 川普上臉書再說一次「台灣總統」

Donald J. Trump 川普臉書

201612041900

201612041903   

川普推特

201612031536  

翻成這樣,看了真的會想笑,這國中搞不好就能翻出來了

〔1蘋果施旖婕:「美國賣了數十億美元的軍事武器給台灣,難道我連一通台灣的祝賀電話都不能接!」

201612031542  

聯合報秀下限的備份新聞來了

這英文程度真的可笑

中時、聯合外加中天根本在亂翻順便帶風向!英文水準有夠低!完全跟原意不同,主詞「我」竟然變成了「他」!?

〔2聯合報高凌雲:「美國賣給台灣幾十億的軍事裝備,很有意思,但不應該接這通恭賀電話。」

201612031613  

[聯合重工]致歉文 

201612032014  

聯合重工連錯多篇,明明是公司有責,卻只有記者以個人身分道歉,

另一個較資深的高凌雲就裝死,讓菜鳥當箭靶,聯合重工太無情了啦

2016-12-05 聯合報記者 洪哲政臉書 道歉文

   

〔3中時李靖棠:「他(覺得)不該接這通賀電,因為這好像會與美國對台灣出售價值數十億美元的軍事武器有關。」

201612031605  

 〔4 自由蘇芳禾:「有趣的是,美國賣給台灣數十億軍事設備,而我卻不能接受一通恭賀電話」

201612031626  

重工都這樣了,中夭要期待什麼?

〔52016.12.03 中天大政治大爆卦:「美國賣給台灣軍事裝備,我似乎不該接受這通祝賀電話」

201612031908  

不應該接受一個祝賀電話,以上估狗小姐翻的

〔6 GOOGLE翻譯:「有趣的是,美國如何賣台灣數十億美元軍事裝備,但我不應該接受一個祝賀電話。」

201612031630  

根本就是把人當白癡!這句話都是常用的英文單字,竟然還能翻譯成這樣?

只有自由翻得比較順暢,接近原意!民主國家,有專為9.2設計的新聞也不奇怪

台灣的統媒,真的越來越有新華社的水準了!記者寫文就得要秀出「無恥下限」,

文章沒人看沒關係,最重要的是......「黨中央」會養你的~XD

在台的美國人都發文解釋了 台灣記者菜英文..

201612031645  

對岸的玻璃心又要碎了XD

川普寧願與蔡英文通電話,都不接習近平電話,還稱呼:「台灣的總統」,看來「中國」共產黨和「中國」國民黨 ,「一中」全世界都得罪了

中國黨不是說川普當選會放棄台灣?還說小英押錯寶?結果川普不但跟小英通電話,還用台灣總統來稱呼她?台灣早就台獨了,全世界都用台灣總統稱呼蔡英文,只有在台灣自爽的中國黨用不切實際的中華民國來自爽,中華民國才是真正走不出去的名稱

2016-12-03【民報】川普與蔡英文通電話 稱呼:「台灣的總統」 紐時:好似羞辱中國

201612031701  

201612031708  

【有片】蔡英文與川普通話 創下台美斷交後新紀錄 即時新聞 20161203 蘋果日報

 201612031648

川普都用台灣這個字了,不就暗示一中一台的意思
翻譯:美國自始至終都不承認我們是中國代表
反正KMT們也不認同"中華民國",那就推"一個台灣"吧
美國支持的是住台灣的人自己決定,但台灣人自己卻不敢決定

2016-12-03【蘋果日報】川普與小英通話 白宮重申「一個中國」

201612031826  

以下國共崩貴紀錄 XD

過氣藝人刷存在感
全中國崩成這樣看來川普這步棋走的不錯
快檢舉川普是台獨份子,快!!
黃安和邱毅搭個組合一起當發言人好了,一起發作還能共鳴

2016-12-04【蘋果日報】【又發作】袂爽小英被稱「台灣總統」 黃安嗆川普別管中國家務事

201612042236

哈哈哈~好冰冰啊~你當過台北市市長卻不敢去選總統,然後去一個藍大於綠的選區選立委,卻還選不上。

你覺得你有資格嘴嗎?所以你這立委落選人更不重要,閉嘴滾回大陸

怎麼國民黨人去見習近平時,怎麼不說:照顧百姓比跟誰見面重要?

2016-12-04【蘋果日報】蔡英文與川普通話 郝龍斌:照顧百姓比跟誰通話重要

vs.

2013年02月25日:兩岸領導跨世代 連戰首度會晤習近平 

2014年02月19日:連習會 互相唱和「一中架構」

2014年07月07日:郝柏村唱中國國歌 遭轟敵我不分

2015年05月04日:朱習會登場!僅「九二共識」沒「一中各表」

2015年11月08日:馬習會/馬英九宣讀92共識就是一個中國原則 馬沒講完 記者被趕出會場斷訊 台灣被賣了!

2016年11月01日:【握手片】洪秀柱提和平協議 習近平重申反台獨

201612040958

已證實邱毅花與蕉分不清楚

政治娛樂版新聞,這種叛國賊靠罵自己國家,

跑去敵國賺錢的人,它講的話還有任何的新聞價值嗎!!!

邱毅臉書

 

201612050839   

 

  

 

 

創作者介紹

彭淑禎

彭淑禎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 25國語言翻譯公司
  • 重幾全人在下樣和子這外月時,得,後果為上學起人她

    115國語~言翻譯~公﹉司﹍

    射◇手﹌座﹉數位翻譯公司♀

    提◇供♂翻譯□公司等○服﹂務☉

    電○話﹎: 02:5553-☆8377

    LINE-ID: t77260932

    翻譯|miaohun.tctran.com/


找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼